ｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸ⇒中学英語で楽しむ（初級）

さてさて、ちょっとおバカな漫画を英語で読んでみましょう。

あなたはこのアメリカンジョークが理解できるかな？

おバカな漫画なので難しく考えないでね(^。^;)

＠＠＠ tips/ヒント ＠＠＠

・状況：教会で今まさに結婚の誓いの言葉の場面です。

・too awkward to ask : [too~to... : ~すぎて…できない]

　　　（訳）気まず過ぎて尋ねられない

・aha: そうか。分かった。

・Rachel : レイチェル（女性の人名）

どうです？

理解できました？

英語で漫画やアメリカンジョークを読む時には気をつけることがあります。

１）丁寧に訳そうと思わず全体のイメージで捉える

２）イラストが大きなヒントとなる

３）どんな場面での出来事なのかを推測する

特に上記の３番は英語の文章を理解するする上で特に重要なことです。

受験英語でも小説でも、この「場面を読み取る力」を意識して訓練すれば短期間であなたの英語は上達しますよー(⌒∇⌒)

こういった短い文の積み重ねがやがて膨大な知識となっていきます。

実際に使っていけばもっと簡単に英語を学習できますよ。

アメリカンジョークもマスターできるかも！？

難しく考えないで気楽にね。

英語は楽しくカンタンに (^_-)

see you!