今日は文章はほとんどありません。
でも、クスッとくればアナタの英語感もなかなかかも。
@@@Tips / ヒント＠＠
confidence ： 自信
アメリカンジョーク⇒中学英語で漫画（初級）③
7/09/2010
I・Q English Studio
今回はなかなかユニークなものです。
アメリカ人でも不思議に思っている英語の表現からのトピックです。
＊画像をクリックすると大きくなります。
@@＠Tips / ヒント＠＠＠
I'm glad to hear (that)～： ～を聞いてうれしい。
to be honest ： 正直になところ、正直に言えば。
tight ： （財政的に）きつい。 もちろん、サイズが小さくて「きつい」場合もこれです。
pretty ： とっても。 very と同じ意味ですが会話では頻繁に使われます。
Window-shop ： ウィンドウショッピングをする
これは英語でも日本語でも同じです。
なんでこんな表現になるんですかねぇ…。
まぁ 言葉なんてそんなものです。
Have a nice weekend!
ｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸ⇒中学英語で漫画・初級②
6/25/2010
I・Q English Studio
今週のおバカなジョークです。
今週はかなりストレートなのでわかりやすいですよ。
Have fun!
＊画像をクリックすると大きくなります。
＠＠＠Tips：ヒント＠＠＠
oops --- 「おっと！」 軽いミスや失敗をしたときに使います。
crap --- 「クソッ！」ってことです。ちょっと下品なのでよい子のみんなは覚えちゃダメよ。
使われいる単語はほとんど中学生レベルです。
でもキチンと使えば楽しく会話もできますよ。
☆⌒(*^-゜)ノ~♪see you again♪~ヾ(゜-^*)⌒☆
アメリカンジョーク⇒中学英語で漫画（中級）②
6/01/2010
I・Q English Studio
さてさて、今週のおバカな漫画です。
とっても簡単な英語ですけど、状況を読み取れないと何も面白くありませんよ。
＠＠＠ちょっとお勉強＠＠＠
Humpty Dumpty （ハンプティ ダンプティ）
マザーグースの童謡にでてくる卵のキャラクター
以下の詩は英語圏のこどもなら誰でも知ってます。
Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
couldn't put Humpty together again.
ハンプティ・ダンプティが 塀の上
ハンプティ・ダンプティが おっこちた
王様の馬みんなと 王様の家来みんなでも
ハンプティを元に 戻せなかった
Humpty Dumptyを知らなくても絵から容易に想像できますよね (⌒∇⌒)
アメリカンジョーク⇒中学英語で漫画（中級）
5/11/2010
I・Q English Studio
今週もおバカな漫画であなたの英語をBrush up してみましょう (⌒∇⌒)
●● Tips/ヒント ●●
- Be sure to~: ~を確認しなさい
- Cross(ing) : 横切る
- Sidewalk : 道路
- Watch out for : ～に気をつける
- Sadistic : サド的な、S的な（SMのSのこと）
- Magnifying glasses : 虫めがね
どうでした？
ちょっと簡単だったかな？
簡単な単語や文の構造でも英語で笑いをとることはできるんです。
どんどん挑戦してみましょう！
Take it easy!
ｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸ⇒中学英語で楽しむ（初級）
5/07/2010
I・Q English Studio
さてさて、ちょっとおバカな漫画を英語で読んでみましょう。
あなたはこのアメリカンジョークが理解できるかな？
おバカな漫画なので難しく考えないでね(^。^;)
＠＠＠ tips/ヒント ＠＠＠
・状況：教会で今まさに結婚の誓いの言葉の場面です。
・too awkward to ask : [too~to... : ~すぎて…できない]
（訳）気まず過ぎて尋ねられない
・aha: そうか。分かった。
・Rachel : レイチェル（女性の人名）
どうです？
理解できました？
英語で漫画やアメリカンジョークを読む時には気をつけることがあります。
１）丁寧に訳そうと思わず全体のイメージで捉える
２）イラストが大きなヒントとなる
３）どんな場面での出来事なのかを推測する
特に上記の３番は英語の文章を理解するする上で特に重要なことです。
受験英語でも小説でも、この「場面を読み取る力」を意識して訓練すれば短期間であなたの英語は上達しますよー(⌒∇⌒)
こういった短い文の積み重ねがやがて膨大な知識となっていきます。
実際に使っていけばもっと簡単に英語を学習できますよ。
アメリカンジョークもマスターできるかも！？
難しく考えないで気楽にね。
英語は楽しくカンタンに (^_-)
see you!