電池がきれた・・・

先日、姪っ子とwiiで遊んでいると、コントローラーの電池が切れてしまいました。

すると姪っ子に「電池が切れたって英語で何て言うの？」と聞かれました。

それから数日間、大量の研究書や文献を連日連夜、読みあさり、ついに発見しました！

（んなアホな・・・(^。^;)　）

それがこちら　↓

（場面は二人がVideo game であそんでいるところ）

イソノ　：　　　Oh. The battery is dead.　　　　　　「あ、電池きれた。」

ナカジマ　：　Do you have a new one?　　　　　　　　「新しいの、ある？」

イソノ　：　　　Yeah. If you have money.　　　　　　　「うん。オマエがお金もってるならね。」

と、こんな感じになります。

電池がきれた　：　the battery is dead

と決まりきった表現です。

ちなみに　テレビゲームは英語で Video game です。