cut the mustard

この表現を知っているアナタはかなりの英語通です。

下品な表現ではありませんが、学校では決して教えてくれません。

たぶん、学校の先生に聞いても分からないのでは？

逆に、知っていると一目置かれますよ。σ( ^ー゜)

アメリカのTVでは普通に聞く表現です。

難しくないので一度で覚えてしまいますよ。

それでは、今日のスキットです。

（場面：夫の浮気がバレて妻にご機嫌をとっている場面。）

夫：Here you go. This is the ring you have wanted. Σ(;￣□￣Ａ

妻：That doesn't cut the mustard.

　　I need a bigger one now.　

夫：ほら。これ、おまえがずっと欲しがってた指輪だよ。Σ(;￣□￣Ａ

妻：そんなんじゃぁ、話になんない。

　　今やもっと大きいやつじゃないとねぇ～。(▼ヘ▼メ)ｙ～

cut the mustard : 期待に沿う、要求される基準をみたす

例文では否定形で使っています。

That doesn't cut the mustard : そんなんじゃぁ話になんない、期待に応えていない

で、そのまま覚えてもOKです。

なかなか人の期待に応えるって難しいですね。

ところで、これを読んでるアナタ、

Do you cut the mustard?

See you!