Excuse My French

ちょっと流行りにのってみましょう。

今、流行りの“戦場カメラマン”渡部陽一さん風に読んでみてください。(^▽^)

先日、ファミリーレストランに行ったときのことです。

オトコの子が元気よく走り回っていました。

その少年は、何度もママの注意を無視し、はしゃぎまわっていました。 

そして、ついに穏やかそうなママさんの口から想像もつかない言葉が出たのです・・・。

どうです？　
それっぽく聞こえました？
とにかく、やんちゃな男の子のママさんって大変ですね～。(^。^;)

それでは今日のスキットいってみましょう！ (*￣0￣*)ノ オォー!!


(場面：暴れまくっている息子にママがキレました！）

ママ 　 ：  Sit here!  Don't move!  If you move an inch, I'll kill you.
傍観者：　・・・(゜＿゜i)タラー・・・
ママ　  ：　Excuse my French. (^▽^;)

ママ　　：　「ここに座れっ！　動くな！　ちょっとでも動いたらコロスぞっ！」
傍観者 ： ・・・(゜＿゜i)タラー・・・
ママ　　：　「暴言失礼。(^▽^;) 」


Excuse my French　：　暴言失礼


ちょっと興奮して言葉に勢いがつき過ぎた時や、場違いな表現などをしてしまった時などに使います。


これを少しアレンジして、 Excuse my Japanese. と、冗談っぽく僕は言ったりしてます。
これにより笑いがおこって、より場が和んだりします。(^▽^)


英語も言葉ですから、どんどんアレンジしていけばいんです。
怖がっていたらダメですよ。

ガンガンいかなきゃアカン！
なにをビビってんねん！
そんなんやったらいつまでたっても英語がしゃべられへんぞっ！
アホタレー(▼O▼メ)

Oops... Excuse my French.　(^_-)


Have a nice weekend!