「やってみるよ。」と言われたら・・・(￣ヘ￣;)

アメリカ人がよく口にする言葉の一つに、
I'll try.：　やってみるよ。
と、言うものがあります。

さて、みなさん、ここで問題です。
あなたが「やってみるよ！」と言った場合、どれほどの意気込みでその問題に対処しますか？

おそらく、なんとかクリアしようと尽力するのでは？

日本人は世界でもトップクラスの“いい人”民族です。

相手を裏切る、失念させるようなことはなかなかしないものです。 (￣^￣) エッヘン

しかーしっ！(;｀O´)o
アメリカでは勝手がちがいますっ！
アメリカでの 「I'll try.」 は、かなりの確率で実現されません。(　┰_┰)
だから、この表現には要注意です！
日本人と同じ意味で受け取ると、後で取り返しのつかないことになるかも！？

では、どうしましょう？
こうしましょう。(^O^)


部長：　Can you finish it by tomorrow?
部下：　I'll try.
部長：　You don't have to try.　Just do it!  (9￣^￣)9

部長：「明日までにそれ、できるか？」
部下：「やってみます。」
部長：「やってみますじゃないんだよ。や・る・の！ (9￣^￣)9」

You don't have to try. Just do it! 
：できるかどうかは聞いていない。やるんだよ！


まぁ、これは国民性の問題です。
できていなくて相手を責めても、「できる、って一言も言ってないよっ！」となります。
確かにそうですね。(^。^;)

ですから、ホントにやって欲しいときは、上の表現を使ってみましょう。
笑って言えば嫌味はないですが、真顔で言えば緊迫感バリバリの表現です。


食欲の秋です。
「明日からダイエットに挑戦しよう！」と思っているアナタ、
You don't have to try. Just do it !


Take it easy. (^_-)