I DON'T BUY THAT

押しの弱い草食男子が原因で、「肉食女子」といった、恋愛に積極的な女性を揶揄った表現があり、最近では、女性からのプロポーズもあるようです。
女性は強くなりましたね～。(^。^;)


それでは今日のスキットいってみよう！(￣0￣)/ オォー!!


（場面：女性からの逆プロポーズです）

ヒトミ ： Will you marry me? I never ever let you go!
ノブト ： I don't buy that.　⊂(￣(エ)￣)⊃y-゜゜゜
ヒトミ ： Why not?
ノブト ： Because you have been divorced twice.
ヒトミ ： (￣▽￣；)

ヒトミ ： 「結婚してくれる？　絶対にアナタを放さないわ！」 

ノブト ： 「信じられまへんなぁ～。」　⊂(￣(エ)￣)⊃y-゜゜゜

ヒトミ ： 「どうして？」

ノブト ： 「オマエ、バツ２やん。」

ヒトミ ： (￣▽￣；)

I don't buy that ： そんなことは信じない、（意見や提案に）賛成しない


ビジネスシーンでも映画を見ていてもよく使われる英語の口語表現です。
ビジネスでは「その案には賛成できないな」としてよく使われますね。

そもそも スラングとして、
「buy」は 「（話を）信じる、賛成する」の意で使われるので、

I'll buy it ：　それを信じる、賛成する

としても、よく使われます。


かつて、イギリスの詩人が、
「女性は天使の生まれ変わりである。」
と、言っていました。

しかし、個人的には
I don't buy that！(((￣へ￣；)


Have a nice one!