知らない英単語に出会ったら？

どんなに熱心に英語を勉強しても、知らない英単語は次から次へと出てきます。
まぁ、当たり前といえば当たり前なんですが…。(^。^;)

ところで、「この英単語の意味って何？」と、よくきかれます。

厳密に言えば、「単語に意味なんてありません」と、なります。

どゆこと？？？(￣へ￣|||)


それでは次のA、B、Cを見てください。
3つの異なった場面での発言です。

A、「バカ！」　（テストで20点取ってママに叱られました）
B、「バカ！」　（冗談を言って、友人にツッコミを入れられました）
C、「バカ！」　（いきなりの愛の告白に照れての発言）

この３つの異なった場面で、あなたは「バカ！」と言われれば、すべて侮辱された気分になりますか？

3つともあなたの反応は違いますよね。
むしろCなんてカワイク感じちゃいます。(*￣(エ)￣*)

と、いったように、言葉自体に固まった意味はなく、状況における発言に意味が宿ってきます。
カンタンに言えば、英和辞書に載っているものがすべてではない、ということです。
ですから、字面に惑わされず、文脈や場面に合わせた日本語へと訳していく作業が必要なんです。
もちろん、ムチャクチャすぎる訳はダメですけど･･･。(^。^;)

同じように、知らない単語に出会ったら、その文脈や場面から推測していきます。
have, get, make, take, give などを使った熟語なども、字面からでは想像もつかない意味になるものがたくさんありますよね。

こういった練習を意識的にするのとしないのとでは、英文読解の上達スピードが変わってくるだけでなく、英会話においても理解度や文章構成能力に大きな差がでてきます。


英語学習に魔法のような近道はありません。
でも、効果的な学習方法はいくらでもあります。
 IQ には、そんな知識が溢れています。(^_-)

英語で伸び悩んでいるアナタ、一度学習方法を見直してみては･･･？


今年最後の更新となります。

来年もいい年でありますように･･･

Bless you all！(^O^)