「掃除機をかける」は英語で？

英語を勉強していると、日常のことを簡単な英語で表現しようとしても、なかなか上手くいかない場合があります。
そんなものの一つがこれです。


それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣*)ノ オォー!!

（場面：息子に部屋の掃除をさせています）

ママ： Did you vacuum your room?
息子： I'm doing... Wow!
ママ： What happened?
息子： Well... I vacuumed dad. (^▽^;)
  　　　You, okay, Dad? Can you hear me?

ママ： 部屋、掃除機かけたの？

息子： 今、やってるよ・・・。　あっ！

ママ： どうしたの？

息子： いやぁ・・・、掃除機でお父さん吸い込んじゃったよ。(^▽^;)

 　　　 お父さ～ん、大丈夫～？　聞こえる～？

vacuum ~ ：～を掃除機にかける

vacuum （バキューム）として日本で有名なのは、「真空（の）」って、意味ですね。

でも、スキットの用例は日常的によく使われます。

むしろ、vacuum と聞けば、こちらのほうを連想するほうが一般的です。
まぁ、パパさんを吸い込むことはないと思いますが…。(^。^;)
ちなみに、「掃除機」は vacuum cleaner です。


面倒くさいと、ついつい掃除機でいろんなものを吸い込んじゃいます。
みなさんの中には、わざと、休日のお父さんにイジワルする人もいるのでは？

Don't vacuum your husband!


Have a nice weekend.