DON'T PUSH YOUR LUCK!

先日、カリフォルニアの友人がベガスに行ってきた、と連絡がありました。

大好きなブラックジャックで、初日に $800 勝ったとのこと。

そして、次の日には、さらに$2500 ほど勝ったらしいです。

さらに次の日は、なんと、$8000 負けたらしいです。(￣Д￣;) 

あまりに豪快な負け方だったらしく、ホテルのマネージャーがスイートを無料で用意してくれて、3日ほど大きな部屋を寂しく使ったとの事でした。

まぁ、良いことはそう続かないものですね。(^。^;)

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：夫婦の美しい（？）会話です）

夫： Baby, you, so beatutiful today.

妻： Oh, honey. You, so sweet.

夫： Look. My computer is old...

妻： Get a new one. (*´∇｀*)

夫： I love you, baby.

妻： I love you, too.

夫： You know... My car is old, too...

妻： Don't push your luck! (▼皿▼＃) !

夫： 今日はとってもキレイだよ。

妻： まぁ！アナタってなんてステキなの。

夫： ねぇ、僕のパソコンちょっと古いんだけど…。

妻： 新しいの、買っていいよ。 (*´∇｀*)

夫： 愛してるよ。

妻： 私もよ。

夫： あのさぁ…。車も古いんだけど…。

妻： 調子に乗るな！ (▼皿▼＃) !

Don't push your luck. ：　調子にのるな、図に乗るな。

ドラマや映画でも意外とよく使われています。

簡単な英単語だけのフレーズなので、自分でテキトーに解釈してしまっている人も多いのでは？

今日からドラマや映画を見る場合は、会話に注意してみましょう。

この表現はサラッと使われたりするので、何度も見ていた映画にも新たな発見があるかも。(^_-)

Don't push your luck, hot shot!

「図に乗るなよ、若造！」

なんてのも、映画ではよく使われる英語表現ですね。

リーマンショックで、FXや株式投資で大損した人の数は、かなりのものだったようです。

マネーゲームはギャンブルに似たところがあり、大勝ち、大負けの可能性があります。

ギャンブラーのみなさん、

Don't push your luck！(^_-)

Have a nice weekend!