AFTER YOU ・・・ スラング／口語表現

人間の三大欲求とは、食欲、性欲、睡眠欲です。
どれが一番大切なのかは、色々な意見があると思いますが、「最後に残るのは食欲だ」とする意見もあります。
やはり、相手の胃袋をギュッと掴むことが結婚への近道なのかも知れません。

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面： ユキコが心を込めて二人に料理を作りました）

ﾏｻﾋｺ： What's this?
  カズ： I don't know...
ﾏｻﾋｺ： After you. (^▽^;)
  カズ： No, no, no! After YOU! (pT▽T)p


ﾏｻﾋｺ： 何、これ？
  カズ： わ、分からん…。
ﾏｻﾋｺ： どうぞお先に。 (^▽^;)
  カズ： いえいえ、あなたからどうぞ。 (pT▽T)p


after you　：　お先にどうぞ


これも非常によく使われる表現ですね。
直訳するなら、「あなたの後で」ってことになります。
このままズバリの表現です。
いつでも使えるように覚えておきましょう。


電車を利用していると、まだ乗客が降りている時に無理やり乗り込もうとする人を見かけます。
そんな人は、心の中で、こうつぶやく必要があるのかもしれません。

After you.


Have a nice one!