「もう少しだ！」は、英語で？

スキューバダイビングでは、海底に道路もないので真っ直ぐに進むことは容易ではありません。
でも、そんなときのテクニックがあります。
自分から直線上に２つ目標物を決めるんです。
そして最初の目標物に到達すれば、さらに1個、目標物を直線上に追加します。
こうやって常に目の前に2つの目標物を用意しておくんです。
このテクニックを応用すれば、どんな地形でも確実に行って、戻って来れます。
ダイビングでも人生でも目標は大切ですね。


それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：夏に向けて腹筋トレーニング中です）

もとお： 993, 994...
ゆきこ：Come on! Almost there!
もとお： 999... 1000...
ゆきこ：Well done! Another 1000. (*￣∇￣*)
もとお： ･･･(゜◇゜;)


もとお： 993回、 994回…
ゆきこ：がんばれ！もう少しだ！
もとお： 999回… 1000回...
ゆきこ：よくやった！じゃあ、あと1000回。(*￣∇￣*)
もとお： ･･･(゜◇゜;)


almost there ： もう少し、あと一息だ。


これも非常によく使われる表現です。
物理的に、目的地やゴールがもうすぐだ、という場合と、
比ゆ的に、目標、完成まであと少しだ、という場合との両方で使われます。

これと似た表現で；
almost done
と、いうのがあります。
これは、今やってる作業が、「もうすぐ終わるよ」と、いう意味です。
almost there に比べて、ゴールを意識した表現にはなりません。


歓送迎会や異動、新学期などで、仕事も学業も何かと忙しい時期です。
でも、大型連休までは、なかなか気が抜けない状態が続きますね。
あと少し、がんばっていきましょう！

Almost there!


Have a nice one!