KICK BACK ・・・ スラング／口語表現

緊張しているときに、「リラックスして！」なんてよく言われます。
そうすると、余計に緊張してしまいます。
これは、裏をかえせば、「アナタは緊張してますよ！」と脳に刷り込まれているのと同じだからです。
では、どうすればいいのでしょうか？
それは、また別のところで･･･。(^_-)


それでは今日もスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面：TDLで不倫デート中に妻から電話が…）

カズミ： What are you doing, honey ?
ﾏｻﾋｺ： I'm kicking back at home.
カズミ： So noisy.
ﾏｻﾋｺ： Oh, it's TV.
カズミ： Anyway, I don't need a stuffed Mickey Mouse.
ﾏｻﾋｺ： OK..., what?　Where are you?
カズミ： I'm in front of Splash Mountain.　(￣ー+￣)
ﾏｻﾋｺ： ... (￣Д￣;;


カズミ： アナタ、何してるの？
ﾏｻﾋｺ： 家でマッタリしてるよ。
カズミ： とっても騒がしいね。
ﾏｻﾋｺ： あぁ、テレビだよ。
カズミ： ところで、私はミッキーのぬいぐるみはいらないわよ。
ﾏｻﾋｺ： わかった…えっ？　オマエ、どこにいるんだ？
カズミ： スプラッシュマウンテンの前よ。(￣ー+￣)
ﾏｻﾋｺ： ... (￣Д￣;;


kick back ：　くつろぐ、リラックスする


よく使われるスラングです。
誰もが知ってる単語の組み合わせですが、そこからは全く想像もつかない意味になります。
上のスキットのように進行形で使われる場合が多いですね。


被災地の方は、本当に大変で、辛い思いをされています。
これに同調・同情するように、日本国中の経済が低迷しています。
復興にはお金もかかります。
経済を活性化させるのも、もう一つの支援だと思います。

Don't kick back at home.
Go outside and spend some money!


Have a nice weekend!