ON THE RIGHT TRACK ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

先日、友人と話していると、ゴールデンウィークに家族で旅行に行ったところ、とてつもない大渋滞につかまってしまい、抜け道を探して裏道を進んでいったところ、どんどん道が細くなり、辿りついた先が行き止まりで誰かの家だったそうです。
進むべき道が分からないのは人生も同じですね。

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面：国際結婚（？）はムズカシイ？）

 ジェシカ： My husband is tough.
 ジェシカ： My husband is nice, but...
 ジェシカ： My husband doesn't talk much.
 ジェシカ： Honey, say something! ( #` ￢´#)
ぬりかべ： Nurikabe～
 ジェシカ： Am I on the right track? (Ｔ▽Ｔ;)


 ジェシカ： 私の夫はタフです。
 ジェシカ： 私の夫は優しいです、でも･･･
 ジェシカ： 私の夫は口数が少ないんです。
 ジェシカ： アナター、何か言ってよ！ ( #` ￢´#)
ぬりかべ： ぬりかべ～
 ジェシカ： 私の人生ってこれであってる？ (Ｔ▽Ｔ;)


on the right track ： 正しい方向に向かって


これも頻出の口語表現ですね。
ビジネスシーンに限らず、日常的にも非常によく使われる表現です。
スキットのように、be動詞と一緒に使われることが多いですね。


人生において、自分の選択は正しかったのかどうかなんて最期の時を迎えるまで分からないのかもしれません。
臆病になり、過去を振り返りすぎても幸せにはなれません。
時には自分を信じて突き進むことも大切です。

You are on the right track!


Have a nice one!