NEVER SAY DIE ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

連日連夜、被災地のニュースがテレビで流され、いろいろな励ましのメッセージや活動が被災地の方々を勇気づけています。
しかし、震災後からずっと、「がんばれ！がんばれ！」と言われ続け、中には、「どうやって頑張ったらいいんだろう」と、感じている方も多いと思います。
そろそろ、頑張ることにも疲れてくる時期です。
重い足を引きずることをやめ、すこし休んでもいい頃ですね。


それでは今日のスキットいってみよー！　(￣0￣)/ オォー!!


（場面：これが新しい夫婦のカタチ？）

夫： I want a baby.
妻： Why don't you have one?
夫： Because I am a man.
妻： Never say die! You can do it!
夫： I can't! (｀△´#)


夫： 赤ちゃん欲しいわ。
妻： 作ってくれよ。
夫： だって私、オトコだもの。
妻： 弱音を吐くな。オマエならできるさ。
夫： できるかっ！ (｀△´#)


Never say die ： 弱音をはくな、あきらめるな


これも決まり決まった口語表現ですね。
直訳では、「死ぬなんて絶対に言うな！」と、なりますが、比ゆ的に使われることが多く、スキットのような意味合いで、落ち込んでいる相手を励ます場合によく使われます。
このまま丸暗記のフレーズなので、いつでも使えるように覚えておきましょう！


僕の友人の留学生で、カリフォルニアで弁護士になるって頑張っているヤツがいます。
年齢はそれほど若くないんですが、根性ありますよ。
夢は実現するまでが大変ですが、だから実現したときの感動がすごいんです！
Never say die!


Have a nice one!