TIREKICKER ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

男性と女性とでは、買い物のスタイルが異なります。
男性の買い物は、あっという間に終わります。
情報収集の段階では、欲しいターゲットは既に決まっており、あとは自分を納得させる後付けの材料が必要なだけです。
しかし、女性の場合は、ウィンドウショッピングでいろいろな情報を集めながら、いいものを吟味していきます。つまり、多くの情報の中から、ゆっくりと対象を絞り込んでいくということです。
こういった買い物のスタイルは、異性をゲットする習性の違いに通じるものがあります。

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面：サーフショップでお買い物です）

ｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝ： I want that surfboard.
      店員： Nice choice! For a gift?
ｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝ： No. I wanna surf.
      店員： Get out, tirekicker! 凸(｀◇´メ)
ｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝ： Why?
      店員： You get wet, you are dead!


ｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝ： あのサーフーボードが欲しいんだけど。
      店員： お目が高い！プレゼントですか？
ｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝ： ううん、サーフィンしたいんだ。
      店員： この冷やかし野郎、出て行け！ 凸(｀◇´メ)
ｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝ： どーしてなの？
      店員： アンタ、濡れたら死ぬんだろっ！


tirekicker ：　冷やかしだけの客、人


カンのいい人は気づいたかも？
tire kicker　→ 　タイヤをける人、ってことです。
アメリカは車社会なので、中古車売買は個人でもとーても簡単にできます。
はがき大の用紙1枚にサイン一つでOKなんです！
で、中古車をチェックする際に、買う気もないのにもっともらしくタイヤを蹴ってケチをつける人たちが多くいます。
そういった社会状況から生まれてきたスラングです。
もちろん発音は、「タイヤキッカー」ですね。(^_-)
tire kicker や tire-kicker といった表記の場合もあります。


世界経済の悪化や政治が不安定になり、「人間らしく生きる」ことが難しくなってきています。
でも、こんな世の中だからこそ、しっかりと人生を生きることが大切ですね。
Don't be a tire kicker. Seize the day!


Have a nice weekend!