「ちょっと顔出してね。」は、英語で？

「また飯でも行こうよ！」と言うのは社交辞令なのでしょうか？
僕の友人には、このセリフが出たら必ず、「いつ？！」と言いながら手帳をバッグから取り出す奴がいます。(^。^;)
結局のところ、社交辞令にするかどうかは、相手の出方次第なのかもしれませんね。

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


(場面：久しぶりに旧友と電話で盛り上がりました）

けんじ： Nice talking to you.
あきら： Just drop by.
けんじ： Sure. Where is your office?
あきら： In prison.
けんじ： Oh, you mean a prison guard?
あきら： No. Behind bars.
けんじ： ... (￣Д￣;;
あきら： I'll drop by, too.
けんじ： You don't have to do that. (;゜(エ)゜)


けんじ： 久しぶりに話せて嬉しかったよ。
あきら： まぁ、顔でも出してよ。
けんじ： もちろん！職場どこよ？
あきら： 刑務所だよ。
けんじ： おー、看守ってことか？
あきら： 違うよ。服役中なんだ。
けんじ： ... (￣Д￣;;
あきら： オレもちょこっと寄るよ。
けんじ： お気遣いなく・・・ (;゜(エ)゜)


drop by ： ちょっと立ち寄る、顔を出す


これも非常によく使われる英語フレーズですね。
とても簡単な単語だけなので使いやすい表現ですが、使い方に注意です！

「drop by」 だけで使うか、「drop by 場所」になります。
「drop by me」 のように、後に「人」は続きません。


いろんな人と話しをすると、英語を話したい、と思っている人がとても多いことに驚かせられます。
でも、独りよがりの英語学習ではなかなか上達しないのが実情ですね。
英語に興味があるアナタ、
Feel free to drop by our school. (^_-)


Have a nice one!