YOU ARE ALL SET ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

アメリカと日本とで大きく違う文化のひとつに、ハンコがあります。
日本では何かにつけてハンコが必要です。
そのハンコが重要なら登録し、重要な書類にはお金を払って印鑑登録証明書を手に入れます。
アメリカでは、サイン一つでOKですね。
お金を払ってハンコを管理するなら、何かあれば国が全て面倒を見てくれるのでしょうか？
年金と同じく、責任の範囲も不透明なまま、国民は搾取され続けるのでしょうか？

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面： 何かの手続き中です）

ひとみ： Sign here, here, and here.
あきら： OK.
ひとみ： Good. You are all set. (*^▽^*)
あきら： OK.
ひとみ： Now we are divorced.
あきら： (T-T)


ひとみ： ココとココ、ココにもサインして。
あきら： わかった。
ひとみ： よーし。終了でーす。(*^▽^*)
あきら： うん。
ひとみ： さあ、これで離婚成立よ。
あきら： (T-T)


You are all set ： （手続きなど）以上です、終了です


これは、アメリカでの日常生活において、絶対に知っていないといけない表現です。
何かの申し込みや手続きをする際には必ず使われる表現なんです。
この表現が出れば、問題なくすべてが終了したことになります。
学校や病院、役所やレンタルビデオ店に至るまで日常生活のいたるところで耳にします。


サマージャンボ宝くじの販売が終了しましたね。
1枚でも買ったアナタ、
You are all set!

後は寝て待つだけですね。(^_-)


Have a nice one!