「どうだった？」は、英語で？

ダメダメな日本の政治にもいいところがあります。
その一つに、性同一性障害の人が戸籍上の性別の変更が出来る、ということですね。
どうして性同一性障害が起こるのかは、今のところハッキリとは分かっていませんが、そもそも「障害」と名づけていいものか、といった議論もあります。
とにかく、自分に違和感なく毎日を過ごせるというのは幸せなことですね。

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面： 昨日のデートは…）

ちひろ： I had a date last night.
みさき： How was that?
ちひろ： That was awesome!
みさき： He is great with girls, right?
ちひろ： How do you know?
みさき： Because he is my sister.
ちひろ： He??? Sister??? (￣△￣;)・・?


ちひろ： 昨日デートだったの。
みさき： どうだった？
ちひろ： スゴくよかったー！
みさき： 彼ってオンナの扱いうまいでしょ。
ちひろ： どうして知ってるの？
みさき： だって彼ってわたしの妹なの。
ちひろ： 彼って？？？　妹って？？？ (￣△￣;)・・?


How was that?　： どうだった？


これは、会話では必須の表現ですね。
この that は、会話で既に出てきた事柄を指します。
もちろん、この that を、何かに変えて、「～は、どうだった？」としてもOKですが、このままで使われることも、とても多いです。

簡単な表現ですが、問題なのは、このフレーズを使えるか、ということです。
初心者では、「何をどう聞いていいのか分らない」というのが会話が続かない一番の要因です。
ですから、相手が「映画見てきた」とか、「ゴルフしてきた」とか言えば、すかさずこのフレーズを使って会話を転がしていきましょう。

「知ってる英語」から「使える英語」へと意識をシフトしていくことが大切です。(^_-)


明日からまたまた3連休です。
休み明けの合言葉は、もちろん；
How was that?


Have a nice weekend!