WHAT'S THAT？ ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

アメリカのカジノや宝くじでは、日本のそれとはケタ違いの当選額になります。
ちなみにベガスでは、３０%が税金として持っていかれます。
これは、現地で払うのではなく、日本に帰国してから申請することになります。
くれぐれも現地では払わないように。(^_-)
二重取りされるかもしれませんよ。

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面 ： 結婚は理想、それとも現実？）

ケン： Will you marry me?
まい： What's that?
ケン： Will you marry me?
まい： What's that?
ケン： I won a billion yen in the lottery.
まい： YES, I WILL!
ケン： You hear me... (^。^;)


ケン： 結婚してくれる？
まい： えっ、何て？
ケン： 結婚してくれる？
まい： 何だって？
ケン： 宝くじで10億円当たったんだ。
まい： ハイッ、喜んで！
ケン： 聞こえてるじゃん... (^。^;)


What's that? ： えっ、何て？


会話では非常によく使われる表現です。
学校では、「Can you say that again?」とか習いましたが、長ったらしいです。
会話はテンポが大切なので、短いフレーズのほうが好まれます。
それに、長いフレーズを覚えるよりも楽ですからね。(^_-)


日本語ネイティブの僕らでも、日本語が聞き取れない場合があります。
もちろん英語ネイティブでも同じです。
一度で聞き取れないことは恥ではありません。
そんなときには、このフレーズですね；
What's that?


Have a nice one!