「ダイヤの原石なんだ！」は、英語で？

近年、ペットに対する過度な愛情が問題視されています。
ペットを実の子どものよう（あるいは、それ以上）に愛しすぎるあまり、ペットを放って仕事にいけないなど、実社会に適応できない人の数が増加しています。
確かに、多くの人にとってペットは、生活に欠かせない大切な存在です。
しかし、どこかで明確なラインを引かなければ、ペットに溺れ、自分を見失ってしまいます。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面： 犬バカです）

チーズ： Woof！ U^ェ^U
アキラ： Oh! She is a diamond in the rough.
ケイコ： Why?
アキラ： Because she can speak English!
ケイコ： Can she say,"Two?"
アキラ： Not yet...
ケイコ： Don't worry. She is just a dog.  ┐(´～｀;)┌


チーズ： ワン！ U^ェ^U
アキラ： おー！ コイツはダイヤの原石だよ。
ケイコ： どうして？
アキラ： だって英語を話してるよ！
ケイコ： じゃあ、「トゥ（two)」って言えるの？
アキラ： まだだけど…
ケイコ： 大丈夫。ただの犬だわ。  ┐(´～｀;)┌


diamond in the rough ： ダイヤの原石


発音は、「ダイヤモンド　イン　ザ　ラフ」です。
これは、文字通りの表現です。
英語でも日本語でも、ほとんど同じ表現があるというのはオモシロイですね。(^O^)


日本人は、あらゆる意味で年齢を気にしすぎです。
40歳、50歳になっても新しいことにドンドン挑戦すべきです！
自分の可能性は、自分自身でしか開花させることはできません。
You are still a diamond in the rough！


Have a nice one!