GOOF AROUND ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

「笑いは最大の攻撃だ」という言葉があります。
相手を威嚇すれば、相手が恐怖します。
恐怖すれば、防衛本能が働き相手を攻撃することになります。
ですから恐怖の代わりに笑いを与えれば、戦いは起こらないというわけです。
でも、「笑い」とは、なかなか難しいものですね。

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面： お会計です）

アキラ： I think I lost my wallet.
タケシ： Stop goofing around.
アキラ： I'm serious. You pay.
タケシ： Pay me back double.
アキラ： OK... Hey. You have a nice wallet.
タケシ： I picked this up in your room.
アキラ： That's mine! (｀◇´メ)
タケシ： I'm just goofing around. (^▽^;)


アキラ： サイフなくしたみたい。
タケシ： ふざけるなよ。
アキラ： マジだよ。 オマエ、払って。
タケシ： 倍返しだぞ。
アキラ： わかった…。 へぇ。いいサイフ持ってんな。
タケシ： オマエの部屋で拾ったんだ。
アキラ： オレのじゃん！ (｀◇´メ)
タケシ： ちょっとからかっただけだよ。 (^▽^;)


goof around ： ふざける、おどける


これも日常的に使われるスラングです。
ふざけている子どもに対してよく使われる表現ですが、もちろん大人に対しても使われます。
使い方次第では、かなり厳しい表現にもなります。
ちなみに発音は、「グーフ  アラウンド」です。


政治がまだまだ停滞しています。
政治家は本当に国民のことを考えているのでしょうか？
Stop goofing around!


Have a nice one!