HOW COME? ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

子どもは好奇心の塊です。
どんなことにでも疑問を持ち、「なんで？ どうして？」といった質問の嵐です。
それ自体はすばらしいことなんですが、たまに人前で答えるのが恥ずかしい質問をされることもありますね。
まぁ、子どもは分からないから質問するんですけど。(^。^;)

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面：たけしの恋は成就するのか？）

ゆきこ： How come you like me?
たけし： Because you are beautiful.
ゆきこ： And?
たけし： You are slender.
ゆきこ： And?
たけし： You are rich.
ゆきこ： I see, but I don't like you.
たけし： How come?
ゆきこ： Because you are ugly, fat, and poor.
たけし： (￣□||||!!


ゆきこ： どうして私のこと好きなの？
たけし： だってキレイだし。
ゆきこ： それだけ？
たけし： スタイルいいし。
ゆきこ： それだけ？
たけし： お金もってるし。
ゆきこ： ふーん、でも、ワタシはアンタのこと嫌いよ。
たけし： どーして？
ゆきこ： だって、ブサイクでデブでビンボーだから。
たけし： (￣□||||!!


How come ～？： どうして、なぜ？


みなさんがよく知っている「Why？」と全く同じ意味です。
会話では、頻繁に使われる表現です。
ただ一つ違うのは、How come の後は、肯定文の形（普通の語順）になります。

例）
Why did you eat my cake?
   | |
How come you ate my cake?

訳） どうして僕のケーキを食ったんだ？


先日、奇妙なことが起こりました。
シューマイを２０コ買って帰ったんです。
家に着いて蓋を開け、数を確認したら１コ少ないんです。
まぁいいかと思って蓋を閉めてテーブルの上に置いておきました。
2時間後、チンしようと思って蓋を開けたら、また1コ減っていたんです。
僕は食べていませんし、僕だけしか家にいなかったんです・・・。
How come？ ｛｛｛｛(　▽|||)｝｝｝｝


Have a nice one!