SHORT WITH ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

この世で最も難しいことの一つは、右手で自分の右ひじを触ることです。
（そこのアネタ、本気で触ろうとしない。(^▽^;)）
そして、もう一つが、女性の扱いです。
女性の扱いとは、背中のかゆみをかくようなものです。
かゆい場所にどんなに近くても、また、その力が強すぎても弱すぎてもダメなんです。
まさに、その場所に完璧なちから加減が要求されます！
でなければ、余計に女性を苛立たせてしまいます。
女性とは、難解な生き物ですね。(^。^;)

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面：夕食の時間です）

けんじ： I'm hungry.
ゆきこ： I'm full.
けんじ： Are you mad?
ゆきこ： No.
けんじ： You are short with me today.
ゆきこ： Not really...
けんじ： Oh, by the way, happy birthday.
ゆきこ： What a big diamond ring! I love you! (((((/￣ 3￣)/
けんじ： (￣c￣;)


けんじ： ハラへったよ～。
ゆきこ： 私はお腹いっぱい。
けんじ： 怒ってるの？
ゆきこ： いいえ。
けんじ： 今日は感じ悪いなぁ。
ゆきこ： 別に・・・
けんじ： おー、そうそう、誕生日おめでとう。
ゆきこ： なんておっきなダイヤの指輪なの！愛してるーっ！ (((((/￣ 3￣)/
けんじ： (￣c￣;)


short with ～ ： ～に対して愛想がない、ぶっきらぼうだ


一般的に使われる表現です。
be動詞といっしょに使われることが多いので、そのまま一緒に覚えてしまいましょう。


昔、犬を飼っていました。
赤ちゃんのときから一緒に寝ていたので、僕に一番なついていました。
でも、ある日、超特価の缶フードに替えた途端から呼んでも来なくなりました。(￣∇￣;)
He was short with me for a week.


Have a nice weekend!