UP TO YOU ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

女性はよく尋ねます、「こっちとこっち、どっちがいい？」って。
男性のみなさん、これに騙されてはいけませんっ！
バカ正直に、「こっちがいいよ」なんて自分の好みを口走ったら最後、アナタは、「センスも相性もサイテーなバカ男」の烙印を押されてしまいます。
女性がこう聞いてきた場合、答えはすでに決まっています。
“いつものやつ”なんです。
キチンと“いつものやつ”を選ぶのか、男性は試されています。
これは、「ちゃんと私を見てるの？」、「相性はいいの？」といった女性の確認行為の表れなです。
ですから求められているのは、「あなたの意見」ではなく、「あなたとの未来」なんです。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面：プロポーズです）

まさひこ： Will you marry me?
 かずみ： Up to you.
まさひこ： What do you mean?
 かずみ： I have been divorced.
まさひこ： No problem! (￣(エ)￣)y-゜゜゜
 かずみ： 3 times.
まさひこ： N... No problem... (￣(エ)￣；)
 かずみ： I have 8 kids.
まさひこ： ... (゜(エ)゜;;)
 かずみ： Do you still want to marry me?
まさひこ： ... Up to you.  (T(エ)T)


まさひこ： 結婚してくれるかい？
 かずみ： アナタ次第よ。
まさひこ： どういうこと？
 かずみ： 私、離婚暦があるの。
まさひこ： 大丈夫！(￣(エ)￣)y-゜゜゜
 かずみ： バツ３よ。
まさひこ： だ、だいじょうぶ… (￣(エ)￣；)
 かずみ： 子どもが8人いるの。
まさひこ： … (゜(エ)゜;;)
 かずみ： まだ私と結婚したい？
まさひこ： ア、アナタにまかせますぅ。 (T(エ)T)

up to you ： あなた次第だよ


この表現を知っている人は多いのではないでしょうか。
短くてインパクトのある表現ですから、ネイティブもよく使います。
「It's up to you.」 としても、このままでもOKです。


「英語にはセンスが必要だ」と、よく耳にします。
しかし、これは大きな間違いです。
英語が言語である限り、誰でも勉強すれば話せるようになります。
センスがなくて日本語を話せない日本人がいますか？
Do you really want to speak English?
It's up to you!


Have a nice weekend!