SEE YOU WHEN I SEE YOU ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

「第一印象が大切」と、よく言われますが、意外に見落としがちなのが、別れ際です。
第一印象が多少悪くても、会っている時間で印象を変えることは難しくありません。
しかし、別れ際に相手に悪い印象を与えてしまうと、次に会える確率はグッとさがります。
これは、仕事もプライベートも同じです。
みなさん、注意しましょうね。(^_-)

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面：初デートの帰りです）

まさお： I had a wonderful time today.
あさこ： So did I.
まさお： Can I see you again?
あさこ： See you when I see you.
まさお： When?
あさこ： See you when I see you. (^。^;)
まさお： When??
あさこ： See...(-_-;)
まさお： When???
あさこ： See you in the next life! (｀□´)


まさお： 今日はすごく楽しかったよ。
あさこ： 私も。
まさお： また会えるかな？
あさこ： じゃあまたね。
まさお： いつ？
あさこ： またそのうちね。 (^。^;)
まさお： いつなの？
あさこ： また…(-_-;)
まさお： いつ～っ？
あさこ： 来世で会いましょっ！ (｀□´)


See you when I see you ： じゃあまたね、またそのうちにな


男女関係なく使われるスラングです。
女の子ならより可愛く、男の子ならよりカッコいい響きになります。
「See you.」 とだけ言うよりも、時間がかかりますよね。
それだけ、別れのときに「タメ」を作って余韻をもたせることもできます。
つまり、see you よりも、ちょっともったいぶったニュアンスになります。


今回が今年最後のメルマガになります。
次号は2012年です。
See you when I see you.


Merry Christmas and Happy New Year!