「夜はこれからだ！」は、英語で？

昔の辛いことや思いっきり叱られた経験は、今となっては、いい思い出になるものです。
学生の頃は、底なしのエネルギーで、何時になってもまだまだ遊び足りないものでした。
しかし、いつしか、明日の仕事のことを考えるようになり、遊び方も変わってきます。
それが「大人になる」ということなんでしょうかねぇ。

それでは今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面：けっこう飲み歩いてます）

しん： Let's go to another bar!
りき： I cannot drink anymore.
しん： Yes, you can!
りき： My wife is gonna kill me.
しん： The night is still young!
りき： It's 3 a.m... (^。^;)


しん： もう一軒いこう！
りき： もう飲めないよ～。
しん： 飲めるさ！
りき： 嫁に殺されるよぅ。
しん： まだまだ宵の口だぞ！
りき： 朝の3時なんだけど…。 (^。^;)


The night is still young. ： 夜はこれから、宵の口だ。


よく使われる定番フレーズです。
遊び足りずに相手を引き止める場合に使われます。
男女関係なく使われるフレーズなので、今日にも使ってみましょう！


最近では、若い男性はお酒も飲まず、型にはまって面白みがないとまで言われています。
時には羽目をはずすことも人間を成長させるには必要ですね。
今週は言ってみましょう；
The night is still young!


Have a nice one!