「今日はついてないな」は、英語で？

時代によって物の価値は変わります。
20年前でしたら、サイフをなくせば、非常に困りました。
しかし、現在では、サイフよりも携帯電話をなくすことの方が問題です。
携帯には、個人写真などのプライベート情報が満載ですし、電子マネーも入っています。
そしてなによりも、連絡がつかない、つけれないので仕事になりませんね。
男性のみなさん、後ろポケットに携帯を入れないようにしましょうね。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：大事なプレゼンの日です）

係長： You are late!
部下： Sorry, but my train was late.
係長： Our big boss called you many times.
部下： Really? I think I left my smartphone at home.
係長： Anyway, I need data for the presentation now.
部下： ... in my smartphone. (T▽T)
係長： What? I have to call Mr.Goto.  Give me his phone number.
部下： ... in my smartphone. (T▽T)
係長： Do you know what day today is? (｀△´#)
部下： Today is not my day... (T▽T)


係長： 遅刻だぞ！
部下： すいません、でも電車が遅れちゃって。
係長： 部長が何度も電話してたぞ！
部下： 本当ですか？ 家にスマホ忘れちゃったようです。
係長： とにかく、今すぐプレゼンのデータが必要だ。
部下： ・・・スマホの中です。 (T▽T)
係長： 何だって？　後藤さんに電話しないと。彼の電話番号をくれないか。
部下： ・・・スマホの中です。 (T▽T)
係長： 今日は何の日か分かっているのか？ (｀△´#)
部下： 今日はついてない日ですぅ・・・。(T▽T)


Today is not my day.　： 今日はついてない


あまり使いたくない表現ですが、とても一般的な表現です。
ミスやアンラッキーなことが重なったら、みなさん、よく口にします。

そろそろ、年度末が近づいてきました。
いろいろと忙しくなり、その分ミスをしがちになります。
注意しないと、こう言っちゃいますよ～；
Today is not my day. q(T▽Tq)


Have a nice one！