FOR GOOD ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

アメリカ文化の深くには、キリスト教の教えが根幹として横たわっています。
中絶に反対なのもそのためです。
結婚式はもちろん教会です。
神の前で永遠の愛を誓います。
でも、なぜだか離婚率は50％です。
人間は難解な生き物ですねぇ。(^。^;)

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：いよいよの告白です）

けんじ： I'll love you for good.
のりこ： Oh, that's so sweet.
けんじ： Will you marry me?
のりこ： Yes! But wait for a year.
けんじ： Why?
のりこ： I have to get divorced first. (*´∇｀*)


けんじ： ずっとキミを愛してる。
のりこ： あ～ん、ステキ。
けんじ： 結婚してくれるか？
のりこ： はいっ！ でも1年待って。
けんじ： どうして？
のりこ： 先に離婚しなきゃ。 (*´∇｀*)


for good ：　永遠に


これもよく使われるスラングです。
会話では、eternally よりも、こちらを好んで使います。
eternally は、ちょっと大げさな感じですね。


21世紀になっても、世界中のあちこちで戦争が起こっています。
自分の民族や国を守るため、あるいは利益を守るためなど理由は様々です。
安易な解決策などありませんね。
What will you do to end war for good?


Have a nice weekend!