NICE TRY ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

何かに挑戦をすることは、とても勇気を必要とします。
たとえそれが、成功しても失敗しても大きな一歩にかわりはありません。
挑戦する者だけが、悩んだり、悔しがったり、喜んだりできます。
そして後に大きな財産となっていきます。
その積み重ねが大切です。
子どもを可愛がることはすばらしいことです。
でも、子どもの成長には、乗り越えるための障害が必要です。
優しさと過保護の違いを見極める親の力が試されます。(^_-)

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面：誕生日プレゼントを渡しています）

のりこ： Can I open this?
けんじ： No. Take a guess.
のりこ： ... A purse?
けんじ： Nice try.
のりこ： Umm ... A bag?
けんじ： Nice try. You must love it.
のりこ： Oh, my! A diamond ring?!
けんじ： No. Our marriage license application. (*^^*)
のりこ： I don't need it. (￣ ￣ )ノ”　⌒＊　
けんじ： (Ｔ▽Ｔ;) 　


のりこ： 開けていい？
けんじ： ダメ。当ててごらん。
のりこ： … サイフ？
けんじ： おしい。
のりこ： う～ん… バッグかな？
けんじ： おしいなぁ。　ぜったい好きなもんだよ。
のりこ： うそっ！ ダイヤの指輪？！
けんじ： ちがうよ。僕たちの婚姻届だよ。 (*^^*)
のりこ： イラナ～イ  (￣ ￣ )ノ”　⌒＊　
けんじ： (Ｔ▽Ｔ;) 　


nice try ： 惜しい


これもよく使われる表現です。
クイズのようなものだけでなく、何かに挑戦する場合に使われます。
結果的には成功しなくとも、相手の健闘を称える表現です。
もちろん、使い方によっては皮肉を込めた表現にもなります。


なでしこJAPANは接戦の末、1点差でドイツに敗れてしまいました。
僕たち一般人からすれば、Great job ですが、優勝したドイツチームは、こう思っているかも；
Nice try!


Have a nice weekend！