snackとは・・・

英語を学習する際に、ジャマになってしまうものがあります。
それが、和製英語です。
これは、英語の発音をカタカナで表記したものと違い、日本でしか通用しない完全な日本語です。
身近なもので言えば、「ガソリン・スタンド」や「サンド（挟む、という意味で）」といったものです。
英語だと思って使ってみたら、まったく通じなくて焦った、なんて苦い経験もあるのでは？
日本語で慣れ親しんだ単語だけに、「そういった意味だ」と思い込み、油断してしまいますね。

そんな油断しがちな単語の中で、今日、お話しするのはコレです。

SNACK

そう、「スナック」です。
snack と聞いて、まず頭に浮かぶのは、「お菓子」ですね。
もちろん、その意味もあります。

しかーしっ！
実は、意外な意味があったりするんです。
留学生にもあまり知られていませんが、もちろんネイティブは普通に使います。
その意味とは・・・

「間食」、「軽食」、「夜食」などといった意味です。
つまり、朝、昼、晩での3食以外にとる食事すべてに使えます。
ですから、夜食に食べるラーメンも、おやつに食べるバナナも snack なんです。

＜例文＞
A: I want to have a snack.
B: What? You just had dinner 10 minutes ago!

A： ちょこっと何か食べたいなぁ。
B： えっ？ 10分前に晩御飯食べたとこじゃない！


映画や海外ドラマを見て英語を勉強している人も多いと思います。
大切なことは、しっかりと聞いて、場面を見て、常に疑問を抱くことです。

Keep up the good work!

Have a nice weekend!