「やるの！」は、英語で？

仕事でもプライベートでも、相手にキチンと何かをして欲しい時ってありますよね。
でも、自分の思いの強さがなかなか相手に伝わっていないような場合が時にあります。
そんな時のキメ台詞なんてあったら便利ですね。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面： 楽しい夕食も終わりに近づき…）

妻： Can you do the dishes after dinner?
夫： I'll try.
妻： You don't have to try. Just do it!
夫： Yes, Ma'am! (￣^￣；ゞ


妻： 夕食後、お皿を洗ってくれる？
夫： やってみるよ。
妻： やってみるじゃないの。黙ってやれ！
夫： はいっ、奥様！(￣^￣；ゞ


You don't have to try. Just do it. ：　やってみるんじゃない、やれ！


アメリカでは、人に何かを頼んだ場合、「I'll try.（やってみるよ）」と、よく言います。
もちろん、「出来る」なんて言ってないので、後で開き直られればおしまいです。
絶対に何かをして欲しい場合は、ハッキリとこう言うしかありません。
ちなみに、「Ma'am」は、女性への敬称で、「マァム」と発音します。


政治家は、問題があれば、いつも「善処します」としか言いません。
You don't have to try. Just do it!


Have a nice one!