MAKE A MESS ･･･ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

人には「こだわり」と、いうものがあります。
これは、趣味、嗜好にかぎらず、物の好き嫌いやその範囲まで及びます。
その一つ、「最高潮の怒り」へのこだわりが、「逆鱗」となります。
普段、全く怒らない人でも、ある特定のことになると狂ったように怒る場合、「逆鱗に触れる」と言いますよね。
一見、逆鱗とはやっかいなようですが、その内容を分析してみると、その人の「こだわり」のパターンが見えてきます。
それが見えれば、大抵の人とのコミュニケーションは問題ありません。
「話し上手」と言われる人は、この分析能力が長けていますね。
職場での苦手な人も、案外、簡単に攻略できる場合が多いですよ。(^_-)

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：彼女のためにしてあげました）

けんじ： I made your favorite pasta.
ひとみ： You, so sweet! (*´ェ`*)
けんじ： You are welcome.
ひとみ： Let me get that good wine.
けんじ： Good idea. It's in the left cabinet.
ひとみ： Oh my god!!!
けんじ： What?
ひとみ： You made a mess in the Kitchen!
けんじ： A little... (;゜(エ)゜)
ひとみ： I will kill you! (｀Д´メ)


けんじ： 大好物のパスタつくったよ。
ひとみ： なんてステキなの～！ (*´ェ`*)
けんじ： どういたしまして。
ひとみ： あのおいしいワインとってくるわ。
けんじ： いいねぇ。左の戸棚にあるよ。
ひとみ： うわっ！
けんじ： どうした？
ひとみ： キッチンちらかしたわね！
けんじ： ちょっとだけ・・・ (;゜(エ)゜)
ひとみ： コロシテヤルー！ (｀Д´メ)


make a mess ： ちらかす


これもよく使うフレーズです。
スラングではありませんが、make, take, have などを使ったフレーズが苦手とする人は多いです。
ちなみに発音は、そのままの「メス」です。
形容詞は、「messy」で、「ちらかった」となります。

よく、「私の部屋は散らかってるの」と表現したい場合、
「My room is dirty.」
と、する人が多いですが、「messy」とした方が適切な場合が多いです。
このイメージでは、部屋中に泥や、雨漏りのシミ、何週間も前の食べ残しのカップメンが散乱したり、キノコが布団の裏で発育している感じがします。（ちょっと言いすぎですね。(^。^;)）
服や雑誌が散乱している場合は、「messy」、
触るのも汚いものがある場合は、「dirty」 です。


ヒンドゥー教のシヴァ神は、創造と破壊の神です。
新たに何かを生み出す場合、既存のもの破壊する必要がありますよね。
子ども同じように、何かを作ってはグチャグチャに壊します。
これが創造性の源です。
Let your kids make a mess!

まぁ、限度はありますけど・・・(^。^;)


Have a nice one!