「縁起悪いこと言うなよ」は、英語で？

日本人は世界でもトップクラスの占い好きの民族です。
いろんな占いや風水本を読破し、縁起まで担ぎます。
ついには、ラッキーカラーやラッキーアイテムなんてものまで出てきます。
時には、心のより所のようなものが必要な時はあります。
でも、それに支配されないように強い精神を鍛えることも大切なことです。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：明日、仕事の面接があります）

みゆき： Good luck! But if you fail...
かずお： Don't jinx me.
みゆき： Sorry. What's your star sign?
かずお： Scorpio.
みゆき： According to this horoscope, it says...
かずお： What?
みゆき： Nothing...
かずお： What???
みゆき： You may lose your job... (^。^;)
かずお： Don't jinx me... (Ｔ▽Ｔ）


みゆき： がんばって！でも、もし…
かずお： 縁起悪いこと言うなよ。
みゆき： ゴメン。あなたの星座って何？
かずお： さそり座。
みゆき： この占いによると・・・
かずお： 何？
みゆき： 何でもない・・・
かずお： 何だよ？？？
みゆき： 仕事を失うでしょう… (^。^;)
かずお： 縁起悪いこと言わないで・・・ (Ｔ▽Ｔ）


Don't jinx me. ： 縁起悪いこというな


日本語でもよく使われる「ジンクス」ですね。
このままズバリの表現なので丸覚えで使えます。

I don't want to jinx it ： それに不幸（不運）をもたらしたくない

なんて表現もよく使われます。


梅雨も、もうそろそろ終わりですね・・・
おっと、
I don't wanna jinx it.


Have a nice one.