DASHING ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

暑いですね。
いやぁ～、暑い。
暑いなぁ～。
あっちっちです。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面： ライバルのファッションが気になるようです）

たくや： He looks dashing in the white shorts.
しんじ： I know. I bought the same shorts.
たくや： Really?
しんじ： Don't you recognize them?
たくや： What?
しんじ： I am wearing today!
たくや： OK... You look dashing in the long pants. (^▽^;)
しんじ： Those are shorts! (　┰_┰) 


たくや： アイツ、あの白の短パン似合ってるよな。
しんじ： だろ。同じの買っちゃった。
たくや： ホント？
しんじ： 分んないのかよ？
たくや： 何？
しんじ： 今日、履いてんじゃん！
たくや： うん・・・　オマエその長パン、似合ってるよ。 (^▽^;)
しんじ： 短パンだよーっ！ (　┰_┰)


look dashing ： イカしてる、イケてる


dashing だからと言って、「ダッシュする」って意味ではないですよ。(^_-)
まぁ、もともとは、そこから派生していると思うんですが。
「勢いがある、威勢がいい」なんてところからも連想できますね。
「look」と一緒に使う場合が多いのでセットで覚えましょ。


女性も男性もジーンズをおしゃれに着こなす人物に好感を抱くようです。
「私服でゲンメツ！」なんてことにならないように。(^_-)
Do you look dashing in jeans?


Have a nice one!