GET OUT OF HERE ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

夏と言えば、スイカと花火ですね。
花火は英語で、「fireworks」です。
「fire（火）」の「works （作品）」というこで、まさに、炎の芸術ですね。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：オトコが二人集まれば…）

あつし： Look at that girl. She is hot!
けんじ： Oh, she is my girlfriend.
あつし： Get out of here!
けんじ： Haha. She is my mother.
あつし： Yeah, right. ┐(￣ヘ￣)┌
けんじ： I am serious.
あつし： Get out of here!
けんじ： ... (=￣∇￣=)
あつし： ... OK, my son. (*´ェ`*)
けんじ：  (;゜ロ゜)


あつし： あのコ見てみろよ。めっちゃイケてるぜ。
けんじ： あぁ、オレの彼女だよ。
あつし： マジでっ！
けんじ： ははは。俺の母さんだよ。
あつし： はいはい。 ┐(￣ヘ￣)┌
けんじ： ホントなんだけど。
あつし： ウソだろっ！
けんじ： ... (=￣∇￣=)
あつし： ... 分ったよ、わが息子よ。 (*´ェ`*)
けんじ： (;゜ロ゜)


Get out of here! ： マジかよっ、ホントなのっ？


スラング、口語表現ですね。
一般的には、「出て行け！」って意味ですが、スラングでは意味がまったく異なります。
女性も使いますが、男性の方が好んで使う表現です。
ちなみに発音は、「ゲタウタ  ヒア」が近い音です。

日本柔道男子にまだ金メダルがないんだって？
Get out of here!


Have a nice weekend!