「そんなことだろうと思った」は、英語で？

「第六勘」、いわゆる「勘」ってやつです。
一般には、感覚的なものとされていますが、実は、至極、科学的なものです。
人間に対しては、相手の呼吸、視線、動向、発汗、声。
物事に対しては、データ分析、推論、仮説、演繹。
これらを瞬時に総合的に判断します。
その結果、「この人はウソだ」、「この事件はおかしい」などといった結果を導き出します。
つまり、経験則に対して違和感を覚えるかどうか、といった情報処理のことです。
言い換えれば、勘が鋭い人は、観察力、分析力に長けている、ということです。

それでは今日のスキット、行ってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：カフェでの会話です）

ひとみ： Hey, look.
ゆきこ： What?
ひとみ： I bought a house.
ゆきこ： Really?
ひとみ： Look at this picture.
ゆきこ： It looks... small.
ひとみ： Yes. It's a dog house. (*´ェ`*)
ゆきこ： I thought just as much.


ひとみ： ねえねえ。
ゆきこ： 何？
ひとみ： 家かっちゃった。
ゆきこ： ホント？
ひとみ： この写真みて。
ゆきこ： ちっちゃいような・・・
ひとみ： うん、犬小屋なんだ。 (*´ェ`*)
ゆきこ： どうせそんなことだと思ったよ。


I thought just as much ： そんなことだろうと思った


お決まりの表現です。
こういう表現を知っているかどうかで、相手の懐にもう一歩、入っていけるかが決まります。
ジョークに対して無反応では、ビジネス界でも生きていけませんよ。
ボキャブラリは多いほうが絶対に有利です。(^_-)


被災地救済の名目で消費税増税や復興に関する税金、料金が軒並みの値上げです。
しかし、その大部分が復興とは無関係なところに使われようとしています。
I thought just as much.


Have a nice weekend!