Give It A Shot ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

最近の子ども達には、挑戦する意欲がない、と言われています。
他人と競うことを嫌ったり、失敗を極度に恐れ、消極的になってしまっています。
若い時には山ほど失敗して、いろんな経験を積んで欲しいですね。
それらが全て、人間の魅力となっていきますから。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：恋の悩みの相談です）

けんじ： I'm not sure if I can get her...
のりこ： Give it a shot!
けんじ： I know, but...
のりこ： If you fail, I can be your girlfriend. (*^^*)
けんじ： I won't tell her anything !
のりこ： What?! ヾ(*｀Д´*)ノ


けんじ： あんな娘とうまくいきっこないよなぁ…
のりこ： 試しにやってみなよ！
けんじ： 分ってるよ、でも…
のりこ： もしフラれたら、私が彼女になってあげる。(*^^*)
けんじ： 彼女には絶対に何も言わない！
のりこ： 何だって？！ ヾ(*｀Д´*)ノ


Give it a shot ： 試しにやってごらん


ドラマや映画でもよく耳にする表現です。
もちろん、日常的にもよく使います。
「結果を恐れずに、まずはトライしてみろ！」と、相手を励ます表現です。
I'll give it a shot. で「オレ、やってみるよ」と、なります。


石原都知事が辞職して、いよいよこの国のトップを狙っているようです。
「彼は首相になれるのか？」と聞かれれば・・・
Give it a shot!


Have a nice weekend!