In A Good Way ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

言葉を使うことは難しいです。
耳にしたことありませんか、「そんなつもりで言ったんじゃない！」って。
言い手と聞き手で誤解が生じる場合ですね。
こういった誤解は、キチンと解決しなければ後で命取りになります。
とくにカップルの場合・・・。
なぜなら、大きなことは必ず話し合いになります。
しかし、些細な事ほど、積もり積もって最後に大爆発になりますから。(^_-)

それでは今日のスキット、いってみよー！(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：オフィスでの昼休み）

めぐみ： What do you think of her?
だいき： She is sensitive in a good way.
めぐみ： Yes. What about me?
だいき： I don't like you, in a good way.
めぐみ： What?! (｀□´)
だいき： Otherwise, I cannot concentrate on my work.
めぐみ： What? (*￣(エ)￣*)


めぐみ： 彼女のこと、どう思う？
だいき： いい意味で繊細だよね。
めぐみ： そうだね。　じゃあ、私は？
だいき： 嫌いだよ、いい意味で。
めぐみ： 何だって！？ (｀□´)
だいき： じゃないと、仕事に集中できないんだ。
めぐみ： えっ？ (*￣(エ)￣*)


in a good way ： いい意味で


会話で非常によく使われる表現です。
英語の単語は、1つでいろいろな意味があるものが一般的です。
相手に誤解を与えない為にも、こういった表現を駆使していきます。
もちろん、相手の関心をグッと惹きつけるテクニックとしても使われます。

反対の意味では、 in a negative way があります。
ちなみに、アメリカ英語では、in a bad way もよく使われます。

石原（元・都知事）が国政に復帰するようです。
「もう歳だ」と、する意見もありますが、それだけ人脈も経験、見識もある、とも考えられます。
He is old in a good way.


Have a nice one!