STAGE FRIGHT ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

いよいよ受験シーズン真っ只中です。
もう受験結果が出ている小学生もいますね。
そして、高校、大学受験が次々とやってきます。
新たな人生のステージを笑って迎えるには、それなりの苦しみを乗り越える必要がありますね。
受験生のみなさん、万全の体調で望みましょう！

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：バンドのコンテスト直前です）

しんじ： I got stage fright.
まさる： OK. I will hypnotize you... "They are all pigs..."
しんじ： "All pigs... All pigs... All..."
まさる： Do you still have stage fright?
しんじ： A lot better.
まさる： Hey, Haruka is coming. You like her, right?
はるか： Hi, guys. (*゜▽゜)ノ
しんじ： Oh, you are a pig.
はるか： SLAP!  (｀∧´メ)ρ))


しんじ： 緊張するぅ～。
まさる： よし。催眠術をかけてやる。「ヤツラはみんなブタだ･･･」
しんじ： 「ミンナ　ブタ・・・　ミンナ　ブタ・・・」
まさる： まだ緊張してるか？
しんじ： ずいぶんよくなったよ。
まさる： おい、ハルカがこっち来るぞ。気に入ってるんだろ？
はるか： 元気してるぅ　(*゜▽゜)ノ
しんじ： ああ、オマエはブタだ。
はるか： ビシャンッ！  (｀∧´メ)ρ))


get stage fright ：　（人前で）緊張する、あがる。


学校や職場でもよく使う表現です。
何かの発表の直前には、みんな言ってますね。
これは日本でもアメリカでも同じです。
ただ、学校の授業中の発言は別物です。
彼らは小さな頃から訓練していますから。


ボクは中学受験の面接で、「どうしてこの学校を受験しましたか？」と聞かれたとき、
緊張して、「スベリ止めです」と、バカ正直に答えてしまいました。(^。^;)
受験生のみなさん、
Don't get stage fright!


Have a nice one!