「ストップって言ってね」は、英語で？

最近の男性は、お酒も飲まない、クルマも持ちません。
今や、タバコを吸っているのは女性の方が多いようです。
ここにきて、男性と女性の価値観が入れ替わった感じがします。
男性が家で育児、女性が外で稼ぐ事が当たり前になる日も近いのかもしれませんね。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：初デートでワインを注いでいます）

あつし： Say when.
ゆきこ： OK...Stop.
あつし： Wow! You don't really drink. (*^-^)
ゆきこ： This is for you. I drink it from the bottle.
あつし： …(￣△￣；)


あつし： ストップって言ってね。
ゆきこ： わかった。・・・ ストップ。
あつし： へぇ！ ホントに飲まないんだね。 (*^-^)
ゆきこ： コレはアナタの。私はボトルごといっちゃうの。
あつし： ・・・(￣△￣；)


Say when ： 適量になったら言ってください。
（人のグラスに酒などを注いであげながら言う言葉）


日常的によく使う表現です。
お酒を注いだり、料理で調味料を入れる場面でも使いますね。

相手によって表現を使い分ける人もいます。
上司に対して　：　That's enough.
友人に対して  ：　Stop .
ジョークで、「When」 と言い返すこともあります。


ガソリン代、電気代そして税金も止まることなく上がっていきます。
僕らはいつまで血税を注ぎ込めばいいんでしょうか。
Say when!


Have a nice one!