STINK ･･･ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

少しあったかくなったかなと思ったらまた寒くなりましたね。
なかなか春の香りがしてきませんが、日本経済にはちょっと春の香りが・・・。
まだまだ楽観視はできませんが、期待を持てる感じにさせますね。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：おうちにお見舞いに来ています）

ひとみ： Are you OK?
けんじ： I don't think so.
ひとみ： I will cook for you.
けんじ： It's OK.
ひとみ： I'll cook for you. What do you want to eat?
けんじ： That's OK.
ひとみ： You have to eat!
けんじ： I am good.
ひとみ： Why?
けんじ： Because your cooking stinks! (｀Д´メ)！
ひとみ： ･･･(Ａ゜∇゜；)


ひとみ： 大丈夫？
けんじ： ダメみたい。
ひとみ： 何か作ってあげるよ。
けんじ： 大丈夫だよ。
ひとみ： 作ってあげる。何食べたい？
けんじ： 大丈夫だって。
ひとみ： 食べなきゃダメだよ。
けんじ： いいってば。
ひとみ： どうしてなの？
けんじ： オマエの料理がヒドイからだよっ！ (｀Д´メ)！
ひとみ： ･･･(Ａ゜∇゜；)


stink ： ひどい、最低だ。


この単語は、「クサい」という意味で一般的に知られていますが、口語では今回の意味でよく使われています。
ポイントは、動詞の形で使われ、発音は「スティンク」です。


東電が賠償を理由に政府援助の拡大を申請しています。
そのくせ、電気料金は上がり、社員にはボーナスまで出ています。
They stink!

Have a nice one!