「日焼けした」は、英語で？

あっという間に、暖かいどころか、ちょっと暑くなってきました。
今頃の気候が、適度な運動で汗もかきますし、寝苦しいなんてこともなく快適ですね。
でも、水温は、気温より1、2ヶ月遅れて変化するので、今の海は、まだまだ冷たいです。
逆に、10月なんて水温ポカポカで、生卵が40分で温泉卵になります。
うそです。言い過ぎました。<(_ _)>

それでは、今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（1ヶ月ぶりの再会です）

はるか： How was the trip?
あけみ： What?
はるか： Did you have fun?
あけみ： Why?
はるか： Because you got a suntan!
あけみ： Oh, this is because I drink too much.
はるか： I see... (^▽^;)


はるか： 旅行どうだった？
あけみ： え、何が？
はるか： 楽しかった？
あけみ： なんで？
はるか： だって日焼けしてるじゃん。
あけみ： ああ、これは酒の飲みすぎなの。
はるか： あら、そうなのね･･･ (^▽^;)


get a suntan ： 日焼けする


よく間違って、（sun)burn [（サン）バーン] と使ってしまっている人がいます。
でも、それでは、「やけどレベルの日焼け」となって、見るのも痛々しい状態のことです。


昔から、「色白は七難隠す」といった格言があります。
とくに色白のアジア人女性は海外でも人気があります。
女性の皆さん、
Don't get a suntan!


Have a nice weekend!