「生焼け」は、英語で？

21世紀になって、特に女性の強さが目立ちます。
スポーツに限らず、肉食系女子、セクハラ訴訟など、社会的にも女性が元気になっています。
もちろん、怒らせるとコワイのも、女性ですよね。(^。^;)

それでは、今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：離婚前の最後の晩餐です）

カズミ： How is that?
ﾏｻﾋｺ： I think this is undercooked.
カズミ： Don't worry. It's not pork.
ﾏｻﾋｺ： What's this, then?
カズミ： Secret. (^_-)
こども： Mam, where is my hamster?
ﾏｻﾋｺ： (;゜ロ゜)
カズミ： (￣ー+￣)


カズミ： どう？
ﾏｻﾋｺ： 生焼けじゃないかな。
カズミ： 大丈夫。豚肉じゃないから。
ﾏｻﾋｺ： じゃあ何の肉？
カズミ： ひみつ。 (^_-)
こども： ママー。ボクのハムスターどこいったか知らない？
ﾏｻﾋｺ： (;゜ロ゜)
カズミ： (￣ー+￣)


This is undercooked　：　これ、生焼けだよ


もともと、「cook」には、「火を使って炒める」と、いう意味があります。
ですから、「ケーキやデザートを作る」という意味では cook は、使えません。
その場合、 make を使います。


中国では、基本的に食材にはすべて火を通すそうです。
以前、上海人のルームメイトとサンフランシスコ近郊の居酒屋に行きました。
そこで、鶏のたたきを見て彼が言いました：
Don't eat. This is undercooked!


Have a nice weekend!