調子悪い～。 ( ×m×)

今日のタイトルはこちら：　調子悪い。

けっこう応用範囲の広い表現で、日常会話からビジネスシーンまでいろいろなところでよく使われます。

さっそく例文を見てみましょう。

ガチャピン：　I'm in bad shape.　Do I look pale?

ムック　　　:　Well... You always look green. (^。^;)

ガチャピン：　「調子わるいよ～。　顔色悪い？」

ムック　　　：　「え～とぉ・・・。　オマエいっつも緑色やからなぁ・・・(^。^;)」

in bad shape　：　調子が悪い

これは体調だけでなく、ビジネスや、機械の調子が悪いときにも使える表現です。

ナカジマ：　Hey! I heard that our company is in bad shape.

イソノ　　：　Kidding me!? 　I gotta be nice to dispatched workers.

ナカジマ：　「おい！俺らの会社、ヤバイらしいぞ。」

イソノ ：　「ウソやろ！？　派遣さんに優しくしなきゃ！ (゜＿゜i)タラー・・・」

gotta　：　～しなければならない　　got to ＝have got to の口語表現

dispatched worker　：　派遣労働者

反対の「調子いい」は：　in good shape　です。

使い方は全く同じなのでカンタンですね。

明日は我が身かも？

派遣さんにもやさしくね。(^_-)