「どこまで話したっけ？」は、英語で？

さてさて、きょうのオープニングは、アメリカで体験した奇妙な出来事です。

サーフィンの帰りにいつものように車でfreewayを走っていると、気づけば、白バイがピッタリと後ろにくっついて離れません。speeding（スピード違反）をしている様子もないので、そのまましばらく運転をつづけていました。するとすごいスピードで一台の車が僕を追い越していきました。
なのに、その白バイは僕の後ろから離れようしないんです。
すると、もう一台、白バイがやってきました･･･。

おっと、その前に、

今日のスキットいってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!


（場面：勇気を出してデートに誘っています）

  たく： Do you like Italian food?
ヒトミ： I love Italian food!
 ミキ： Hi, Hitomi.
ヒトミ： Hi, Miki. How was the date?
 ミキ： Terrible! He doesn't have a yacht.
ヒトミ： Really? No money, no love.
 ミキ： I know! Oh, I gotta go. Bye.
ヒトミ： Bye. Sorry, Taku. Where were we?
  たく： Never mind...(^▽^;)


  たく： イタリア料理好き？
ヒトミ： めっちゃ好き！
 ミキ： ヒトミ～！
ヒトミ： ああ、ミキ！デートどうだった？
 ミキ： サイテー！あいつ、ヨットも持ってないの。.
ヒトミ： 本当？お金がないと愛もないよね。
 ミキ： でしょ！うわっ、行かなきゃ。またね。
ヒトミ： じゃあね。 ゴメン、たく。どこまで話したっけ？
  たく： 何でもない･･･。(^▽^;)


Where were we? ： どこまで話したっけ？


これも決まりきった表現で、日常でもビジネスシーンでもよく使われるフレーズですね。

ポイントは、「were」 です。
必ず、過去形を使ってくださいね。
でないと、「ここはどこ？」ってな感じになっちゃいますから。(^。^;)


さてさて、それでは、オープニングの続きをしましょう。
え～とぉ・・・
Where were we?


Have a nice one!