「嫌な予感がする」は、英語で？

人間、やましいことがあると、ついつい取り繕ったり、いつもと違う行動をとったりします。
自然に振舞おうとすればするほど、変に意識して逆にボロがでてしまいます。
しかし、角度を変えてみると、そんな人はウソのつけない正直な人、とも考えられますね。
顔色変えずにウソをつけることは、才能です。
ポーカーフェイスに注意しましょう。(^_-)

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：奥さんがとても優しいです）

妻：Honey, I made cookies for you.
夫：Thanks.
妻：Honey, I bought you a tie.
夫：Thanks.
妻：Honey, do you have a minute?
夫：I have a bad feeling about this...
妻：Honey, I crashed your BMW. (^▽^;)
夫：... (￣[]￣;)


妻：アナタ～、クッキーやいたわよ。
夫：ありがと。
妻：アナタ～、ネクタイ買ってきたわよ。
夫：ありがと。
妻：アナタ～、ちょっと時間ある？
夫：嫌な予感がするなぁ…
妻：ねぇアナタ、アナタのBMWぶつけちゃった。 (^▽^;)
夫：…(￣[]￣;)


I have a bad feeling about this. ： 嫌な予感がする


映画「ｽﾀｰｳｫｰｽﾞ」でもお馴染みのセリフですね。
日常的には、あまり使いたくはないですが、問題なく使えます。(^▽^;)

東電は、社員にボーナスも支給しているようです。
確実にお金を回収できるという自信の裏返しでしょうか。
I have a bad feeling about this.


Have a nice weekend!