GET THROUGH ・・・ ｽﾗﾝｸﾞ／口語表現

携帯電話って便利ですね。
相手がどこにいても捕まりますし、急な出来事にも対応できます。
しかし、その反面、不便なこともあります。
それは、あなたがどこにいようが、必ず捕まる、ということです。
少なくとも、相手は捕まえようとしますし、捕まって当然だと期待します。
なので、捕まらないと、相手のイライラは計り知れません。
ハンパな嘘は命取りですね。(^_-)

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面： ある夫婦の朝食での会話）

妻： I called you many times last night but couldn't get through.
夫： Sorry. I was drinking with my boss.
妻： Did you have fun?
夫： No! He has a drinking problem. ┐(-。ー;)┌
妻： I'm sorry.
夫： That's OK. By the way, why did you call me?
妻： Because your boss brought us lots of crabs from Hokkaido. (￣ー+￣)
夫： （￣ロ￣；)!!


妻： 昨日の夜は何度も電話したのに、繋がらなかったわ。
夫： ゴメンよ。課長と飲んでたんだ。
妻： 楽しかった？
夫： まさか！　課長は酒癖が悪いから。 ┐(-。ー;)┌
妻： 残念ねぇ…
夫： いいさ。それより、なんで電話したの？
妻： 課長さんが北海道土産のカニをたくさん持ってきてくれてたから。(￣ー+￣)
夫： （￣ロ￣；)!!


get through ： 連絡がつく


これも非常によく使われる表現です。
仕事でもプライベートでも関係なくあらゆる場面で使われます。
ちなみに発音は、「ゲット　スルー」です。


現代は、携帯やらツイッターやらで、人とのつながりが簡単になりました。
でも、かえって人間関係は希薄になったところもあります。
Getting through to someone doesn't always mean communicating with someone.


Have a nice one!