「チクる、告げ口する」 ・・・ は、英語で？

英語を勉強していると、辞書で引いただけでは分らない言葉がありますよね。
例えば、rat（ラット） と mouse（マウス） 。
どっちも「ネズミ」のことですが、カンタンに言えばrat の方がおおきなヤツです。
同じように、pigeon（ピジョン）と dove（ダブ）があります。
どちらも「鳩」のことですが、pigeon は白鳩 で、dove は、公園でよく見かけるヤツです。
もっと通例を考慮して辞書にまとめて欲しいものです。

それでは今日のスキット、いってみよー！　(*￣0￣)/ オゥッ!!

（場面：ママの財布からちょっと拝借）

弟： Did you see that?
姉： I think I did.
弟： Are you gonna rat me out? (;゜(エ)゜)
姉： No, but I want that 1000 yen.
弟： OK... Take it
姉： Thanks. (=￣∇￣=)
弟： Mom! She is stealing your money!
姉： You, ratting me out!?  ヽ(;゜〇゜)ノ


弟： 見た？
姉： 見ちゃったね。
弟： 告げ口するの？ (;゜(エ)゜)
姉： ううん、でもその1000円欲しいなぁ。
弟： わかった･･･　あげるよ。
姉： ありがと。 (=￣∇￣=)
弟： ママー！お姉ちゃんがお金とってるよー！
姉： アンタ、チクってんの!?  ヽ(;゜〇゜)ノ


rat 人 out　： （人を）告げ口する、チクる


初耳の人も多いかもしれませんが、ドラマや映画でもよく耳にする表現です。
発音は「rat [ラット]」です。


さて、問題です。
事故で寝たきりになってしまった息子の、涙ながらの懇願で心肺装置の電源を切ってしまった母親。
あなたは、たまたまその現場を見てしまいました。
Would you rat her out?


Have a nice weekend!